Como dizer “né” em inglês!
Há várias formas de dizer “né” em inglês.
A forma mais comum é usar as “tag questions”, onde se nega
uma frase positiva ou se confirma uma frase negativa. Veja alguns exemplos
abaixo:
Ele é teu irmão, né?
He is your brother, isn’t he?
Forma-se
a “tag question”, pegando o verbo usado na frase principal, no negativo.
Neste
exemplo o verbo é “be”, conjugado, “is”.
Na “tag
question”, ele fica “isn’t ...”
Você comprou pão, né?
You bought bread, didn’t you?
Neste
caso, o verbo principal é “buy” ou “bought” no passado. Então, é necessário
usar o verbo auxiliar “do” ou “does” ou “did” para formar a “tag question”.
Ele pode te ligar, né?
He can call you, can’t he?
Quando
o verbo principal é um verbo modal, como os modais não precisam de auxiliar,
eles mesmos são usados para fazer a “tag question”.
Ele não é seu irmão, né?
He isn’t your brother, is he?
Quando
a frase principal é negativa, a “tag question” é usada no afirmativo.
