quinta-feira, 29 de dezembro de 2016

Feliz Ano Novo em Alemão



Neujahr gilt als Sinnbild für Neuanfänge und gute Vorsätze. O ano novo é símbolo de um recomeço e voas intenções.

Das alte Jahr mit all seinen positiven und negativen Seiten wird verabschiedet, man blickt nach vorn und sammelt sich für kommende Taten. O ano velho se despede com todos seus lados positivos e negativos. A gente olha pra frente e junta forças para novas ações.

Neben ausgelassenen Silvesterpartys, gutem Essen, Champagner und einem farbenfrohen Feuerwerk gehört es auch zu den zahlreichen Neujahrsbräuchen, sich gegenseitig herzliche Grüße und gute Wünsche zum neuen Jahr zu senden. Além de grandiosas festas de final de ano, boa comida, bebida e coloridos fogos de artifício, também fazem parte da tradição, os enviar a todos bons desejos para o ano novo;

Aqui algumas frases em alemão para desejar um Feliz Ano Novo:

Wir wünschen Euch ein frohes und glückliches neues Jahr! Desejamos a vocês um feliz ano novo.

Ein glückliches, gesundes und erfolgreiches neues Jahr. Um ano novo com felicidade, saúde e sucesso.

Frohes neues Jahr! Feliz Ano Novo!

Für 20xx wünsche ich Dir alles Glück der Welt! Para 20xx, desejo toda sorte do mundo!

Prosit und Hurra! Ich wünsche Euch allen ein fantastisches neues Jahr! Prosit (brinde) e Hurra (interjeição)! Desejo a todos um fantástico ano novo.

Ich wünsche Dir einen guten Start ins neue Jahr! Desejo um bom começo no ano novo.

Zum neuen Jahr wünsche ich Dir viel Glück, Gesundheit und Erfolg! Para o ano novo, desejo muita sorte, saúde e sucesso!

Wir wünschen Euch einen guten Rutsch ins neue Jahr! Desejo a todos boas entradas (regionalismo) no ano novo!

Nenhum comentário:

Postar um comentário