Medidas de distância nos Estados Unidos

Medidas de distância nos Estados Unidos

No Brasil, a unidade de medida de comprimento utilizada é o metro. Suas derivações mais conhecidas são: milímetro (mm), centímetro (cm), metro (m) e quilômetro (km).

Já nos Estados Unidos a unidade utilizada é a milha terrestre, que em inglês é mile (mi). Cada milha equivale a 1,609344 quilômetros.

Quando você vir uma placa de trânsito que indica limite de velocidade, por exemplo “60” lembre-se que são 60 milhas por hora e não quilômetros por hora. Ainda utilizando o trânsito como exemplo, uma placa indicando que um retorno está a 1,5 milhas significa que são 2,41 quilômetros.

Segue abaixo uma tabela com alguns valores para referência: Comprimento

1 polegada (inch) = 2,54 cm

1 pé (foot) = 30,48 cm

1 jarda (yard) = 914 cm

1 milha (mile) = 1,609 km

Um pouco da história

Quando se leva em conta a origem dos sistemas parece piada. Houve um tempo em que a jarda era a distância que ia do nariz à extremidade do braço esticado do rei no poder, senhor de todos os padrões. O pé era exatamente do tamanho do pé real e a polegada ia pelo mesmo caminho, vinculada ao dedo do soberano.

Hoje não é assim, óbvio. A polegada não é o dedão da rainha Elizabeth II, nem do presidente Bush, mas sim 2,5 centímetros. Para se chegar à jarda também não é preciso medir o braço real ou presidencial: fechou-se a questão em 91,4 centímetros. E o pé, então, é uma lancha de 30,4 centímetros, que claramente não corresponde às dimensões de nenhum pé presidencial ou real.

Como começou essa confusão
A necessidade de medir é muito antiga e remonta à origem das civilizações. Por longo tempo cada país, cada região, teve seu próprio sistema de medidas. Essas unidades de medidas, entretanto, eram geralmente arbitrárias e imprecisas, como por exemplo, aquelas baseadas no corpo humano: palmo, pé, polegada, braça.

Isso criava muitos problemas para o comércio, porque as pessoas de uma região não estavam familiarizadas com o sistema de medir das outras regiões, e também porque os padrões adotados eram, muitas vezes, subjetivos. As quantidades eram expressas em unidades de medir pouco confiáveis, diferentes umas das outras e que não tinham correspondência entre si.

A necessidade de converter uma medida em outra era tão importante quanto a necessidade de converter uma moeda em outra. Na verdade, em muitos países, inclusive no Brasil dos tempos do Império, a instituição que cuidava da moeda também cuidava do sistema de medidas.

Em 1789, numa tentativa de resolver esse problema, o Governo Republicano Francês pediu à Academia de Ciência da França que criasse um sistema de medidas baseado numa “constante natural”, ou seja, não arbitrária. Assim foi criado o Sistema Métrico Decimal, constituído inicialmente de três unidades básicas: o metro, que deu nome ao sistema, o litro e o quilograma, tudo com base científica.

Muitos países adotaram o sistema métrico, inclusive o Brasil, aderindo à Convenção do Metro. Entretanto, apesar das qualidades inegáveis do Sistema Métrico Decimal – simplicidade, coerência e harmonia – não foi possível torná-lo universal.

Mas se você está pensando que os britânicos e norte-americanos é que estão na contramão das medidas universais, lembre-se que no Brasil, por exemplo, nem tudo é tão uniforme assim.

Quem já lidou com grandes extensões de terra sabe disso. Um alqueire paulista, por exemplo, é igual a 24.200 metros quadrados. Já um alqueire mineiro corresponde e 48.400 metros quadrados. Enquanto um alqueire do Norte representa 27.225 metros quadrados.

Confira abaixo algumas das medidas mais utilizadas no dia-a-dia nos EUA e suas conversões para o sistema métrico utilizado no Brasil:
Algumas unidades utilizadas nos EUA

ÁREA (GEOGRÁFICAS)
• Áreas são indicadas em milhas quadradas (square miles).
• 1 milha quadrada = 2,59 quilômetros quadrados.
• 1 milha = 1,61 quilômetros.

ÁREA (IMÓVEIS)
ÁREA (Nos EUA, áreas de terrenos são expressas em “acres”.
• 1 acre = 43.560 pés quadrados = 4.046,82 m²

• Áreas construídas (de prédios, casas, galpões) são expressas em pés quadrados (square feet), que é indicado “sf”, “s.f.” ou “ft²”.
• Tamanhos de prédios maiores (edifícios de escritórios, shopping centers) são indicados em milhares de pés quadrados.

MÓVEIS
ÁREAS (MENORES)
1 cm² = 0,1550 polegadas quadradas (square inches).
1 m² = 1,196 jardas quadradas (square yards).
1 m² = 10,764 pés quadrados (square feet).